თარგმნილი ოფიციალური აღწერა:
დაწყებითი სკოლის პერიოდში კონკურენტული კარუტა იყო, რომ არატა, ჩიჰაია და ტაიჩი ძლიერ კავშირში იყვნენ ერთმანეთთან - ახალი ტრიო. არატა წავიდა სხვა საშუალო სკოლაში და დაბრუნდა ფუკუიში, ხოლო ტაიჩი დაესწრო პრესტიჟულ სკოლას, რომელშიც ძნელი მისასვლელია. მაშინაც კი, როცა ისინი ყველა დაშორებულნი არიან, ჩიჰაია მარტო აგრძელებს კარუტას თამაშს. თუმცა, ტაიჩიმ თქვა, რომ "შეწყვიტა კარუტას თამაში"––––.
დელიკატურად რხევა, სრულად განწყობილი საშუალო სკოლის მოსწავლე ჩიჰაია და სხვები წარმოგიდგენთ ახალ სპინოფ კომიქსს!
მანგა განახლების აღწერა:
"თუ კარუტას გავაგრძელებთ, აუცილებლად შევხვდებით." შორეულ არატას გულში ამ დაპირებით, ჩიჰაია და ტაიჩი საშუალო სკოლაში შედიან. ჩიჰაია ცდილობს მეგობრების პოვნას კარუტას სათამაშოდ, მაგრამ მისი ძალისხმევა უშედეგოა. ტაიჩი აცნობიერებს თავის საზღვრებს კაიმეისეის საშუალო სკოლაში, სადაც იკრიბებიან მხოლოდ სასწაულები და კარგავს ლტოლვას კარუტას მიმართ. მანძილი ჩიჰაიასა და ტაიჩის შორის ნელ-ნელა იზრდება…
მნიშვნელოვანი შენიშვნა: ამ სპინოფ სერიის მანგა-კა (მხატვარი) 遠田 おと მიენიჭება როგორც TOODA Oto MangaUpdates-ზე, მაგრამ დასახელებულია როგორც Onda Oto CDJapan-ზე.
მხატვრების Twitter: @10da010: https://twitter.com/@10da010
