Asatte no Houkou მიყვება კარადა იოკავას ცხოვრებას, ახალგაზრდა გოგონას, რომელიც აპირებს უმცროს სკოლაში წასვლას ზაფხულის დასრულების შემდეგ, და შკო ნოგამის, ახალგაზრდა ქალის, რომელიც ახლახან დაბრუნდა საზღვარგარეთ სწავლიდან, რომელიც ასევე ყოფილია. კარადას უფროსი ძმის შეყვარებული. იმ დღეს, როდესაც შკო დაბრუნდება, კარადა მას მიათრევს სანაპიროზე ძმასთან და რამდენიმე მეგობართან ერთად, ვინაიდან იგი რამდენიმე წლის წინ იცნობდა კარადას ძმას, ჰიროს. მას შემდეგ, რაც ჰიროს გააღიზიანა შეერთებულ შტატებში მარტო დატოვების გამო, იგი მიზანმიმართულად ეუბნება კარადას, რომ მისი ლენტები ბავშვურია. ამან ძალიან გააბრაზა, რადგან არ უყვარს ბავშვურად მოპყრობა. იმავე დღეს, მოგვიანებით, კარადა აღმოაჩინა შკომ, რომელიც ლოცულობს სალოცავთან და სურს გახდეს დაბერებული. საოცარია, კარადას სურვილი ახდება და ის მყისიერად გარდაიქმნება ახალგაზრდა ქალად. სხვათა შორის, შ?კოს შემდეგ სრულწლოვანება ჩამოერთვა და ის დაახლოებით თერთმეტი წლისაა.
